Määräaika: 11.11.2022
Flipbuilder on omistautunut valmistamaan parhaat mahdolliset tuotteet. Flip PDF Plus-käyttöliittymä on nyt saatavilla useilla eri kielillä palvellaksemme paremmin eri kieliä puhuvia käyttäjiä. Kääntäjänä voit auttaa oikolukemaan olemassa olevia käännöksiä tai luoda käännöksiä uudelle kielelle (englannista muulle kuin englannin kielelle). Liity ja auta meitä kääntämään Flip PDF Plus, jolloin se on käyttäjien saatavilla maailmanlaajuisesti!
Details:
- Jos haluat osallistua tähän tehtävään, ota yhteyttä osoitteeseen [email protected] ja kerro meille kieli, jonka haluat kääntää.
- Lähetämme sinulle vastaavan kieliasetustiedoston ja lisenssikoodin (vanhentui 30 päivän kuluttua) ohjelman aktivointia varten.
- On noin 5000 englanninkielistä sanaa, jotka on käännettävä/oikoluku, ja kun olet lopettanut kääntämisen tai oikolukemisen, lähetä kieliasetustiedostosi meille sähköpostitse.
- Tarkistamme käännöksi ja vastaamme sinulle 5 päivän kuluessa.
Niille, jotka tarjoavat laadukkaita käännöksiä, tarjoamme elinikäisen lisenssikoodin Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
Vaihe 1: Napsauta alla olevaa linkkiä ladataksesi ja asentaaksesi Flip PDF Plus käännöspaneelilla. Käännöspaneeli tulee näkyviin, kun käynnistät Flip PDF Plus:n.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Vaihe 2: Tässä kaksi tilannetta:
Tilanne 1 – Oikoluetut käännökset:
Napsauta [Import Configuration] tuodaksesi kielimääritystiedoston (*.json).
Tilanne 2 – Luo käännöksiä uudelle kielelle
Napsauta [Create a New File] luodaksesi uuden kielen määritystiedoston.
Vaihe 3: Napsauta [Tallenna nimellä] valitaksesi muokatun määritystiedoston tallennushakemiston etukäteen.
Vaihe 4: Käännä englanti kohdekielelle ja täytä se englanninkielisen käännöksen alla olevaan syöttöruutuun.
Vaihe 5: Tarkista ja lähetä
Kun olet kääntänyt tai oikolukenut, tarkista käännökset ja lähetä kieliasetustiedosto (*.json) osoitteeseen [email protected].
Tips & Tricks
- Älä käytä konekäännöstä.
- Pidä käännös oikea ja ytimekäs.
- Valitse kansio, johon haluat tallentaa asetustiedoston ennen kääntämistä tai oikolukua. Käännössi tallennetaan automaattisesti valittuun kansioon.
- Pidä käännös mahdollisimman lyhyenä ja yksinkertaisena välttääksesi ladontaongelmat, kuten tekstin ylivuoto.
- Kun [Auto Apply] on valittuna, käännös tallennetaan ja otetaan käyttöön välittömästi. Jos poistat valinnan kohdasta [Auto Apply], napsauta "Apply Configuration" -painiketta tallentaaksesi muutokset manuaalisesti.