กำหนดเวลา: พฤศจิกายน 11, 2022
Flipbuilder มุ่งมั่นที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด เพื่อให้บริการผู้ใช้ที่พูดภาษาต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น ตอนนี้อินเทอร์เฟซผู้ใช้ Flip PDF Plus มีให้บริการในหลายภาษา ในฐานะนักแปล คุณสามารถช่วยตรวจทานคำแปลที่มีอยู่หรือสร้างคำแปลสำหรับภาษาใหม่ได้ (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ) เข้าร่วมและช่วยเราแปล Flip PDF Plus ทำให้ผู้ใช้ทั่วโลกใช้งานได้มากขึ้น!
Details:
- หากคุณต้องการมีส่วนร่วมในงานนี้ โปรดติดต่อเราที่ help@flipbuilder.com และบอกภาษาที่คุณต้องการแปลให้เราทราบ
- เราจะส่งไฟล์การกำหนดค่าภาษาที่เกี่ยวข้องและรหัสใบอนุญาต (หมดอายุหลังจาก 30 วัน) เพื่อเปิดใช้งานโปรแกรม
- มีคำภาษาอังกฤษประมาณ 5,000 คำที่ต้องแปล/ตรวจทาน และหลังจากที่คุณแปลหรือตรวจทานเสร็จแล้ว โปรดส่งอีเมลไฟล์การกำหนดค่าภาษาของคุณมาที่เรา
- เราจะตรวจสอบคำแปลของคุณและตอบกลับภายใน 5 วัน
สำหรับผู้ที่ให้การแปลที่มีคุณภาพ เราจะเสนอรหัสใบอนุญาตตลอดชีพสำหรับ Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
ขั้นตอนที่ 1: โปรดคลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลดและติดตั้ง Flip PDF Plus พร้อมแผงการแปล แผงการแปลจะปรากฏขึ้นหลังจากที่คุณเปิด Flip PDF Plus
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
ขั้นตอนที่ 2: นี่คือสองสถานการณ์:
สถานการณ์ 1 - แปลพิสูจน์อักษร:
คลิก [นำเข้าการกำหนดค่า] เพื่อนำเข้าไฟล์การกำหนดค่าภาษา (*.json)
สถานการณ์2 – สร้างคำแปลสำหรับภาษาใหม่
คลิก [สร้างไฟล์ใหม่] เพื่อสร้างไฟล์การกำหนดค่าภาษาใหม่
ขั้นตอนที่ 3: คลิก [บันทึกเป็น] เพื่อเลือกไดเรกทอรีบันทึกสำหรับไฟล์การกำหนดค่าที่แก้ไขล่วงหน้า
ขั้นตอนที่ 4: แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเป้าหมาย และกรอกในช่องรายการใต้คำแปลภาษาอังกฤษ
ขั้นตอนที่ 5: ตรวจสอบ & ส่ง
เมื่อคุณแปลหรือพิสูจน์อักษรเสร็จแล้ว โปรดตรวจสอบคำแปลของคุณและส่งไฟล์การกำหนดค่าภาษา (*.json) ไปที่ help@flipbuilder.com.
Tips & Tricks
- กรุณาอย่าใช้เครื่องแปลภาษา
- ให้การแปลของคุณถูกต้องและรัดกุม
- โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่จะบันทึกไฟล์การกำหนดค่าก่อนที่จะแปลหรือพิสูจน์อักษร การแปลของคุณจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติในโฟลเดอร์ที่เลือก
- แปลให้สั้นและเรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการเรียงพิมพ์ เช่น ข้อความล้น
- เมื่อเลือก [ใช้อัตโนมัติ] แล้ว การแปลของคุณจะถูกบันทึกและนำไปใช้ทันที หากคุณยกเลิกการเลือก [ใช้อัตโนมัติ] โปรดคลิกปุ่ม "ใช้การกำหนดค่า" เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณด้วยตนเอง
