Termin: 11 listopada 2022
Flipbuilder jest poświęcony tworzeniu najlepszych możliwych produktów. Aby lepiej służyć użytkownikom mówiącym różnymi językami, interfejs użytkownika Flip PDF Plus jest teraz dostępny w wielu różnych językach. Jako tłumacz możesz pomóc w korekcie istniejących tłumaczeń lub stworzyć tłumaczenia dla nowego języka (z angielskiego na język inny niż angielski). Dołącz i pomóż nam przetłumaczyć Flip PDF Plus, czyniąc go bardziej dostępnym dla użytkowników na całym świecie!
Details:
- Jeśli chcesz wziąć udział w tym zadaniu, skontaktuj się z nami pod adresem pomoc@flipbuilder.com i powiedz nam, w jakim języku chcesz przetłumaczyć.
- Wyślemy Ci odpowiedni plik konfiguracyjny języka oraz kod licencyjny (wygasający po 30 dniach) do aktywacji programu.
- Istnieje około 5000 angielskich słów, które należy przetłumaczyć/sprawdzić, a po zakończeniu tłumaczenia lub korekty wyślij nam swój plik konfiguracyjny języka.
- Sprawdzimy Twoje tłumaczenia i odpowiemy w ciągu 5 dni.
Tym, którzy zapewniają wysokiej jakości tłumaczenia, zaoferujemy dożywotnią licencję na Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
Krok 1: Kliknij poniższy link, aby pobrać i zainstalować Flip PDF Plus z panelem tłumaczeniowym. Panel tłumaczeń pojawi się po uruchomieniu Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Krok 2: Oto dwie sytuacje:
Sytuacja 1 – Tłumaczenia z korektą:
Kliknij [Importuj konfigurację], aby zaimportować plik konfiguracji języka (*.json).
Sytuacja 2 – Twórz tłumaczenia dla nowego języka
Kliknij [Utwórz nowy plik], aby utworzyć nowy plik konfiguracyjny języka.
Krok 3: Kliknij [Zapisz jako], aby wcześniej wybrać katalog zapisywania dla zmodyfikowanego pliku konfiguracyjnego.
Krok 4: Przetłumacz angielski na język docelowy i wypełnij go w polu wprowadzania pod tłumaczeniem na język angielski.
Krok 5: Przejrzyj i wyślij
Po zakończeniu tłumaczenia lub korekty sprawdź swoje tłumaczenia i wyślij plik konfiguracyjny języka (*.json) na adres pomoc@flipbuilder.com.
Tips & Tricks
- Proszę nie używać tłumaczenia maszynowego.
- Zachowaj poprawne i zwięzłe tłumaczenie.
- Wybierz folder, w którym chcesz zapisać plik konfiguracyjny przed tłumaczeniem lub korektą. Twoje tłumaczenie zostanie automatycznie zapisane w wybranym folderze.
- Tłumaczenie powinno być jak najkrótsze i najprostsze, aby uniknąć problemów ze składem, takich jak przepełnienia tekstu.
- Po zaznaczeniu opcji [Automatycznie zastosuj] Twoje tłumaczenie zostanie natychmiast zapisane i zastosowane. Jeśli odznaczysz opcję [Automatycznie zastosuj], kliknij przycisk „Zastosuj konfigurację”, aby ręcznie zapisać zmiany.
