Prazo: 11 de novembro de 2022
A Flipbuilder se dedica a fazer os melhores produtos possíveis. Para atender melhor aos usuários que falam diferentes idiomas, a interface do usuário Flip PDF Plus agora está disponível em vários idiomas diferentes. Como tradutor, você pode ajudar a revisar traduções existentes ou criar traduções para um novo idioma (do inglês para um idioma diferente do inglês). Junte-se e ajude-nos a traduzir o Flip PDF Plus, tornando-o mais disponível para usuários em todo o mundo!
Detalhes:
- Se você gostaria de participar desta tarefa, entre em contato conosco em help@flipbuilder.com e diga-nos o idioma que deseja traduzir.
- Nós lhe enviaremos o arquivo de configuração de idioma correspondente e um código de licença (expirado após 30 dias) para ativar o programa.
- Há cerca de 5.000 palavras em inglês que precisam ser traduzidas/revisadas, e depois que você terminar de traduzir ou revisar, envie seu arquivo de configuração de idioma por e-mail para nós.
- Analisaremos suas traduções e responderemos a você em até cinco dias.
Para aqueles que fornecem traduções de qualidade, oferecemos um código de licença vitalício para Flip PDF Plus！
Iniciar a tradução/revisão
Passo 1: Por favor, clique no link abaixo para baixar e instalar o Flip PDF Plus com um painel de tradução. O painel de tradução aparecerá após você iniciar o Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Passo 2: Aqui estão duas situações:
Situação 1 – Traduções revisadas:
Clique em [Importar configuração] para importar o arquivo de configuração de idioma (*.json).
Situação 2 – Criar traduções para um novo idioma
Clique em [Criar um novo arquivo] para criar um novo arquivo de configuração de idioma.
Etapa 3: Clique em [Salvar como] para escolher antecipadamente um diretório de salvamento para o arquivo de configuração modificado.
Passo 4: Traduza o inglês para o idioma de destino e preencha-o na caixa de entrada abaixo da tradução em inglês.
Etapa 5: revisar e enviar
Quando você terminar de traduzir ou revisar, revise suas traduções e envie o arquivo de configuração de idioma (*.json) para help@flipbuilder.com.
dicas e truques
- Por favor, não use tradução automática.
- Mantenha sua tradução correta e concisa.
- Selecione uma pasta para salvar o arquivo de configuração antes de traduzir ou revisar. Sua tradução será salva automaticamente na pasta selecionada.
- Mantenha a tradução o mais curta e simples possível para evitar problemas de composição, como estouro de texto.
- Assim que a opção [Auto Apply] for marcada, sua tradução será salva e aplicada imediatamente. Se você desmarcar [Auto Apply], clique no botão “Apply Configuration” para salvar suas alterações manualmente.
