Traduzir/revisar interface de usuário multilíngue

A Flipbuilder se dedica a fazer os melhores produtos possíveis. Para atender melhor aos usuários que falam diferentes idiomas, a interface do usuário Flip PDF Plus agora está disponível em vários idiomas diferentes. Como tradutor, você pode ajudar a revisar traduções existentes ou criar traduções para um novo idioma (do inglês para um idioma diferente do inglês). Junte-se e ajude-nos a traduzir o Flip PDF Plus, tornando-o mais disponível para usuários em todo o mundo!


Detalhes:

  1. Se você gostaria de participar desta tarefa, entre em contato conosco em help@flipbuilder.com e diga-nos o idioma que deseja traduzir.
  2. Nós lhe enviaremos o arquivo de configuração de idioma correspondente e um código de licença (expirado após 30 dias) para ativar o programa.
  3. Há cerca de 5.000 palavras em inglês que precisam ser traduzidas/revisadas, e depois que você terminar de traduzir ou revisar, envie seu arquivo de configuração de idioma por e-mail para nós.
  4. Analisaremos suas traduções e responderemos a você em até cinco dias.


Para aqueles que fornecem traduções de qualidade, oferecemos um código de licença vitalício para Flip PDF Plus!


Iniciar a tradução/revisão

Passo 1: Por favor, clique no link abaixo para baixar e instalar o Flip PDF Plus com um painel de tradução. O painel de tradução aparecerá após você iniciar o Flip PDF Plus.

https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip

Editor de tradução

Passo 2: Aqui estão duas situações:

Situação 1 – Traduções revisadas:

Clique em [Importar configuração] para importar o arquivo de configuração de idioma (*.json).

Importar configuração

Situação 2 – Criar traduções para um novo idioma

Clique em [Criar um novo arquivo] para criar um novo arquivo de configuração de idioma.

Criar um novo arquivo

Etapa 3: Clique em [Salvar como] para escolher antecipadamente um diretório de salvamento para o arquivo de configuração modificado.

Salvar como

Passo 4: Traduza o inglês para o idioma de destino e preencha-o na caixa de entrada abaixo da tradução em inglês.

linguagem alvo

Etapa 5: revisar e enviar

Quando você terminar de traduzir ou revisar, revise suas traduções e envie o arquivo de configuração de idioma (*.json) para help@flipbuilder.com


dicas e truques

  1. Por favor, não use tradução automática.
  2. Mantenha sua tradução correta e concisa.
  3. Selecione uma pasta para salvar o arquivo de configuração antes de traduzir ou revisar. Sua tradução será salva automaticamente na pasta selecionada.
  4. Mantenha a tradução o mais curta e simples possível para evitar problemas de composição, como estouro de texto.
  5. Assim que a opção [Auto Apply] for marcada, sua tradução será salva e aplicada imediatamente. Se você desmarcar [Auto Apply], clique no botão “Apply Configuration” para salvar suas alterações manualmente.

Compartilhar:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn
Categorias

Mais popular

Postagens relacionadas

Como criar um epub para Kindle

Se você é um aspirante a escritor e não consegue decidir onde publicar seu e-book, tente fazer para o Amazon Kindle. Por que Amazônia? Amazônia é mais do que

Como publicar um livro online

O que é melhor do que uma ideia é ter a ideia de como e onde colocá-la para melhor uso. É exatamente isso que a "autopublicação" faz para

Como fazer um folheto de viagem em branco

Você está pensando fora da caixa? Que tal criar um folheto de viagem atraente para os andarilhos de espírito livre em vez de correr o risco de estragar tudo