翻譯/校對多語言用戶界面

Flipbuilder 致力於打造最好的產品。為了更好地服務於說不同語言的用戶,Flip PDF Plus 用戶界面現在提供多種不同語言的版本。作為翻譯人員,您可以幫助校對現有翻譯或創建新語言的翻譯(從英語到非英語語言)。加入並幫助我們翻譯 Flip PDF Plus,讓全球用戶更容易使用它!


細節:

  1. 如果您想參與此任務,請通過以下方式與我們聯繫 help@flipbuilder.com 並告訴我們您要翻譯的語言。
  2. 我們將向您發送相應的語言配置文件和激活程序的許可證代碼(30 天后過期)。
  3. 大約有5000個英文單詞需要翻譯/校對,翻譯或校對完成後,請將您的語言配置文件email給我們。
  4. 我們將審核您的翻譯並在 5 天內回复您。


對於提供優質翻譯的人,我們將提供Flip PDF Plus的終身授權碼!


開始翻譯/校對

步驟1: 請點擊以下鏈接下載並安裝帶有翻譯面板的Flip PDF Plus。啟動 Flip PDF Plus 後會出現翻譯面板。

https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip

翻譯編輯

第2步: 這裡有兩種情況:

情況一 – 校對翻譯:

點擊【導入配置】,導入語言配置文件(*.json)。

導入配置

情況2 – 為新語言創建翻譯

點擊【新建文件】,新建語言配置文件。

創建一個新文件

第 3 步: 點擊【另存為】,提前為修改後的配置文件選擇保存目錄。

另存為

第4步: 將英文翻譯成目標語言,填寫在英文翻譯下方的輸入框中。

目標語言

第 5 步:查看並發送

當您完成翻譯或校對後,請檢查您的翻譯並將語言配置文件(*.json)發送至 help@flipbuilder.com


提示與技巧

  1. 請不要使用機器翻譯。
  2. 保持你的翻譯正確和簡潔。
  3. 在翻譯或校對之前,請選擇一個文件夾來保存配置文件。您的翻譯將自動保存在所選文件夾中。
  4. 盡量保持翻譯簡短,避免文字溢出等排版問題。
  5. 勾選 [自動應用] 後,您的翻譯將立即保存並應用。如果您取消選中[自動應用],請單擊“應用配置”按鈕手動保存您的更改。

分享:

Facebook
推特
Pinterest
領英
分類

最受歡迎

相關文章

如何為 Kindle 創建 Epub

如果您是一位有抱負的作家並且無法決定在哪裡發布您的電子書,請嘗試為 Amazon Kindle 製作。為什麼是亞馬遜?亞馬遜不止

如何在線出版一本書

比想法更好的是知道如何以及在何處將其最佳使用。這正是“自我出版”所做的

如何從空白製作旅行手冊

你在想開箱即用嗎?不如為自由奔放的流浪者製作一本引人入勝的旅遊手冊,而不是冒險搞砸