Traduire/Relire l'interface utilisateur multilingue

Flipbuilder s'engage à fabriquer les meilleurs produits possibles. Pour mieux servir les utilisateurs parlant différentes langues, l'interface utilisateur Flip PDF Plus est désormais disponible dans un certain nombre de langues différentes. En tant que traducteur, vous pouvez aider à relire des traductions existantes ou créer des traductions pour une nouvelle langue (de l'anglais vers une langue non anglaise). Rejoignez-nous et aidez-nous à traduire Flip PDF Plus, le rendant plus accessible aux utilisateurs du monde entier !


Détails:

  1. Si vous souhaitez participer à cette tâche, veuillez nous contacter à help@flipbuilder.com et indiquez-nous la langue que vous souhaitez traduire.
  2. Nous vous enverrons le fichier de configuration de langue correspondant et un code de licence (expiré après 30 jours) pour activer le programme.
  3. Il y a environ 5000 mots anglais qui doivent être traduits/relus, et après avoir terminé la traduction ou la relecture, veuillez nous envoyer votre fichier de configuration de langue par e-mail.
  4. Nous examinerons vos traductions et vous répondrons dans les 5 jours.


Pour ceux qui fournissent des traductions de qualité, nous offrirons un code de licence à vie pour Flip PDF Plus!


Commencer la traduction/la relecture

Étape 1: Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger et installer Flip PDF Plus avec un panneau de traduction. Le panneau de traduction apparaîtra après le lancement de Flip PDF Plus.

https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip

Éditeur de traduction

Étape 2: Voici deux situations :

Cas 1 – Relire les traductions :

Cliquez sur [Importer la configuration] pour importer le fichier de configuration de la langue (*.json).

Importer la configuration

Cas 2 – Créer des traductions pour une nouvelle langue

Cliquez sur [Créer un nouveau fichier] pour créer un nouveau fichier de configuration de langue.

Créer un nouveau fichier

Étape 3: Cliquez sur [Enregistrer sous] pour choisir à l'avance un répertoire d'enregistrement pour le fichier de configuration modifié.

Enregistrer sous

Étape 4: Traduisez l'anglais dans la langue cible et remplissez-le dans la zone de saisie sous la traduction anglaise.

langue cible

Étape 5 : Réviser et envoyer

Lorsque vous avez terminé la traduction ou la relecture, veuillez revoir vos traductions et envoyer le fichier de configuration de la langue (*.json) à help@flipbuilder.com


Conseils & Astuces

  1. Veuillez ne pas utiliser la traduction automatique.
  2. Gardez votre traduction correcte et concise.
  3. Veuillez sélectionner un dossier pour enregistrer le fichier de configuration avant de traduire ou de relire. Votre traduction sera automatiquement enregistrée dans le dossier sélectionné.
  4. Faites en sorte que la traduction soit aussi courte et simple que possible afin d'éviter les problèmes de composition tels que les débordements de texte.
  5. Une fois [Auto Apply] coché, votre traduction sera enregistrée et appliquée immédiatement. Si vous décochez [Auto Apply], veuillez cliquer sur le bouton "Apply Configuration" pour enregistrer vos modifications manuellement.

Partager:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn
Catégories

Le plus populaire

Articles Similaires

Comment créer un Epub pour Kindle

Si vous êtes un écrivain en herbe et que vous ne pouvez pas décider où publier votre e-book, essayez de créer pour Amazon Kindle. Pourquoi Amazon ? Amazon est plus que

Comment publier un livre en ligne

Quoi de mieux qu'une idée, c'est d'avoir une idée de comment et où la mettre pour une meilleure utilisation. C'est exactement ce que "l'auto-édition" fait pour

Comment faire une brochure de voyage vierge

Pensez-vous sortir des sentiers battus? Que diriez-vous de créer une brochure de voyage attrayante pour les vagabonds à l'esprit libre au lieu de prendre des risques en gâchant