Son tarih: 11 Kasım 2022
Flipbuilder kendini mümkün olan en iyi ürünleri yapmaya adamıştır. Farklı dilleri konuşan kullanıcılara daha iyi hizmet vermek için Flip PDF Plus kullanıcı arayüzü artık birkaç farklı dilde mevcuttur. Bir çevirmen olarak, mevcut çevirilerin düzeltilmesine yardımcı olabilir veya yeni bir dil için çeviriler oluşturabilirsiniz (İngilizce'den İngilizce olmayan bir dile). Katılın ve Flip PDF Plus'yi tercüme etmemize yardımcı olun, bu da onu dünya çapındaki kullanıcılar için daha kullanılabilir hale getirin!
Details:
- Bu göreve katılmak isterseniz, lütfen bizimle iletişime geçin. [email protected] ve bize çevirmek istediğiniz dili söyleyin.
- Programı etkinleştirmek için size ilgili dil yapılandırma dosyasını ve bir lisans kodunu (30 gün sonra sona erecek) göndereceğiz.
- Çevrilmesi/düzenlenmesi gereken yaklaşık 5000 İngilizce kelime var ve çeviriyi veya düzeltmeyi bitirdikten sonra lütfen dil yapılandırma dosyanızı bize e-posta ile gönderin.
- Çevirilerinizi inceleyip 5 gün içinde size yanıt vereceğiz.
Kaliteli çeviri sağlayanlar için Flip PDF Plus için ömür boyu lisans kodu sunacağız！
Start Translating/Proofreading
Aşama 1: Çeviri panelli Flip PDF Plus'yi indirmek ve kurmak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın. Flip PDF Plus'yi başlattıktan sonra çeviri paneli görünecektir.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Adım 2: İşte iki durum:
durum 1 – Düzeltilmiş Çeviriler:
Dil yapılandırma dosyasını (*.json) içe aktarmak için [Yapılandırmayı İçe Aktar]'a tıklayın.
Durum 2 – Yeni bir dil için çeviriler oluşturun
Yeni bir dil yapılandırma dosyası oluşturmak için [Yeni Dosya Oluştur]'a tıklayın.
Aşama 3: Değiştirilen yapılandırma dosyası için önceden bir kaydetme dizini seçmek için [Farklı kaydet]'e tıklayın.
4. Adım: İngilizce'yi hedef dile çevirin ve İngilizce çeviri altındaki giriş kutusuna doldurun.
Adım 5: İnceleyin ve Gönderin
Çeviriyi veya düzeltmeyi bitirdiğinizde, lütfen çevirilerinizi gözden geçirin ve dil yapılandırma dosyasını (*.json) adresine gönderin. [email protected].
Tips & Tricks
- Lütfen makine çevirisi kullanmayın.
- Çevirinizi doğru ve özlü tutun.
- Lütfen çeviri yapmadan veya düzeltme okumadan önce yapılandırma dosyasını kaydetmek için bir klasör seçin. Çeviriniz otomatik olarak seçilen klasöre kaydedilecektir.
- Metin taşmaları gibi dizgi sorunlarını önlemek için çeviriyi mümkün olduğunca kısa ve basit tutun.
- [Otomatik Uygula] işaretlendiğinde, çeviriniz hemen kaydedilecek ve uygulanacaktır. [Otomatik Uygula] seçeneğinin işaretini kaldırırsanız, değişikliklerinizi manuel olarak kaydetmek için lütfen “Yapılandırmayı Uygula” düğmesine tıklayın.