Deadline: 11 november 2022
Flipbuilder är dedikerade till att göra de bästa produkterna möjliga. För att bättre betjäna användare som talar olika språk är Flip PDF Plus användargränssnitt nu tillgängligt på ett antal olika språk. Som översättare kan du hjälpa till att korrekturläsa befintliga översättningar eller skapa översättningar för ett nytt språk (från engelska till ett icke-engelska språk). Gå med och hjälp oss att översätta Flip PDF Plus, vilket gör det mer tillgängligt för användare över hela världen!
Details:
- Om du vill delta i denna uppgift, vänligen kontakta oss på [email protected] och berätta vilket språk du vill översätta.
- Vi skickar motsvarande språkkonfigurationsfil och en licenskod (förfallit efter 30 dagar) för att aktivera programmet.
- Det finns cirka 5000 engelska ord som behöver översättas/korrekturläsas, och när du är klar med översättningen eller korrekturläsningen, vänligen maila din språkkonfigurationsfil till oss.
- Vi granskar dina översättningar och svarar dig inom 5 dagar.
För dem som tillhandahåller kvalitetsöversättningar kommer vi att erbjuda en livstidslicenskod för Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
Steg 1: Klicka på länken nedan för att ladda ner och installera Flip PDF Plus med en översättningspanel. Översättningspanelen visas när du har startat Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Steg 2: Här är två situationer:
Situation 1 – Korrekturlästa översättningar:
Klicka på [Import Configuration] för att importera språkkonfigurationsfilen (*.json).
Situation 2 – Skapa översättningar för ett nytt språk
Klicka på [Skapa en ny fil] för att skapa en ny språkkonfigurationsfil.
Steg 3: Klicka på [Spara som] för att välja en sparkatalog för den ändrade konfigurationsfilen i förväg.
Steg 4: Översätt engelska till målspråket och fyll i inmatningsrutan under den engelska översättningen.
Steg 5: Granska och skicka
När du är klar med att översätta eller korrekturläsa, granska dina översättningar och skicka språkkonfigurationsfilen (*.json) till [email protected].
Tips & Tricks
- Vänligen använd inte maskinöversättning.
- Håll din översättning korrekt och koncis.
- Välj en mapp för att spara konfigurationsfilen innan du översätter eller korrekturläser. Din översättning sparas automatiskt i den valda mappen.
- Håll översättningen så kort och enkel som möjligt för att undvika typsättningsproblem som textspill.
- När [Auto Apply] är markerad kommer din översättning att sparas och tillämpas omedelbart. Om du avmarkerar [Apply Auto], klicka på knappen "Apply Configuration" för att spara dina ändringar manuellt.