Termín: 11. novembra 2022
Flipbuilder sa venuje výrobe najlepších možných produktov. Používateľské rozhranie Flip PDF Plus je teraz dostupné v mnohých rôznych jazykoch, aby lepšie slúžilo používateľom hovoriacim rôznymi jazykmi. Ako prekladateľ môžete pomôcť s korektúrou existujúcich prekladov alebo vytvoriť preklady do nového jazyka (z angličtiny do neanglického jazyka). Pripojte sa a pomôžte nám preložiť Flip PDF Plus, čím sa stane dostupnejším pre používateľov na celom svete!
Details:
- Ak by ste sa chceli tejto úlohy zúčastniť, kontaktujte nás na [email protected] a povedzte nám jazyk, ktorý chcete preložiť.
- Pošleme vám príslušný jazykový konfiguračný súbor a licenčný kód (platnosť vyprší po 30 dňoch) na aktiváciu programu.
- Existuje asi 5 000 anglických slov, ktoré je potrebné preložiť/spraviť, a po dokončení prekladu alebo korektúry nám pošlite e-mailom váš konfiguračný súbor jazyka.
- Vaše preklady skontrolujeme a odpovieme vám do 5 dní.
Pre tých, ktorí poskytujú kvalitné preklady, ponúkneme doživotný licenčný kód pre Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
Krok 1: Kliknutím na odkaz nižšie si stiahnete a nainštalujete Flip PDF Plus s prekladovým panelom. Panel prekladu sa zobrazí po spustení Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Krok 2: Tu sú dve situácie:
Situácia 1 – korektúry prekladov:
Kliknutím na [Importovať konfiguráciu] importujete konfiguračný súbor jazyka (*.json).
situácia 2 – Vytvorte preklady pre nový jazyk
Kliknutím na [Create a New File] vytvorte nový konfiguračný súbor jazyka.
Krok 3: Kliknite na [Uložiť ako], aby ste si vopred vybrali adresár na uloženie upraveného konfiguračného súboru.
Krok 4: Preložte angličtinu do cieľového jazyka a vyplňte ho do vstupného poľa pod anglickým prekladom.
Krok 5: Skontrolujte a odošlite
Po dokončení prekladu alebo korektúry skontrolujte svoje preklady a pošlite konfiguračný súbor jazyka (*.json) na adresu [email protected].
Tips & Tricks
- Nepoužívajte strojový preklad.
- Udržujte svoj preklad správny a výstižný.
- Pred prekladom alebo korektúrou vyberte priečinok na uloženie konfiguračného súboru. Váš preklad sa automaticky uloží do vybratého priečinka.
- Udržujte preklad čo najkratší a najjednoduchší, aby ste sa vyhli problémom so sadzbou, ako je pretečenie textu.
- Po zaškrtnutí [Automaticky použiť] sa váš preklad uloží a okamžite použije. Ak zrušíte začiarknutie [Automaticky použiť], kliknite na tlačidlo „Použiť konfiguráciu“, aby ste zmeny uložili manuálne.