Deadline: 11 november 2022
Flipbuilder is toegewijd aan het maken van de best mogelijke producten. Om gebruikers die verschillende talen spreken beter van dienst te zijn, is de gebruikersinterface van de Flip PDF Plus nu beschikbaar in een aantal verschillende talen. Als vertaler kun je helpen bij het proeflezen van bestaande vertalingen of het maken van vertalingen voor een nieuwe taal (van het Engels naar een niet-Engelse taal). Doe mee en help ons om Flip PDF Plus te vertalen, zodat het meer beschikbaar wordt voor gebruikers over de hele wereld!
Details:
- Als je aan deze taak wilt deelnemen, neem dan contact met ons op via: [email protected] en vertel ons de taal die u wilt vertalen.
- We sturen u het bijbehorende taalconfiguratiebestand en een licentiecode (verlopen na 30 dagen) om het programma te activeren.
- Er zijn ongeveer 5000 Engelse woorden die vertaald/proefgelezen moeten worden, en nadat u klaar bent met vertalen of proeflezen, kunt u ons uw taalconfiguratiebestand e-mailen.
- We beoordelen uw vertalingen en beantwoorden u binnen 5 dagen.
Voor degenen die kwaliteitsvertalingen leveren, bieden we een levenslange licentiecode voor Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
Stap 1: Klik op de onderstaande link om Flip PDF Plus met een vertaalpaneel te downloaden en te installeren. Het vertaalpaneel verschijnt nadat u Flip PDF Plus hebt gestart.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Stap 2: Hier zijn twee situaties:
Situatie 1 – Proeflezen vertalingen:
Klik op [Configuratie importeren] om het taalconfiguratiebestand (*.json) te importeren.
Situatie 2 – Maak vertalingen voor een nieuwe taal
Klik op [Create a New File] om een nieuw taalconfiguratiebestand te maken.
Stap 3: Klik op [Opslaan als] om vooraf een opslagmap voor het gewijzigde configuratiebestand te kiezen.
Stap 4: Vertaal Engels naar de doeltaal en vul deze in in het invoervak onder de Engelse vertaling.
Stap 5: Controleren en verzenden
Als u klaar bent met vertalen of proeflezen, controleer dan uw vertalingen en stuur het taalconfiguratiebestand (*.json) naar [email protected].
Tips & Tricks
- Gebruik geen machinevertaling.
- Houd uw vertaling correct en beknopt.
- Selecteer een map om het configuratiebestand op te slaan voordat u gaat vertalen of proeflezen. Uw vertaling wordt automatisch opgeslagen in de geselecteerde map.
- Houd de vertaling zo kort en eenvoudig mogelijk om zetproblemen zoals tekstoverloop te voorkomen.
- Zodra [Automatisch toepassen] is aangevinkt, wordt uw vertaling opgeslagen en onmiddellijk toegepast. Als u [Automatisch toepassen] uitschakelt, klikt u op de knop "Configuratie toepassen" om uw wijzigingen handmatig op te slaan.