다국어 사용자 인터페이스 번역/교정

Flipbuilder는 최고의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 다른 언어를 사용하는 사용자에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 이제 Flip PDF Plus 사용자 인터페이스를 다양한 언어로 사용할 수 있습니다. 번역가는 기존 번역의 교정을 돕거나 새로운 언어(영어에서 비영어로)에 대한 번역을 만들 수 있습니다. 가입하고 Flip PDF Plus를 번역하여 전 세계 사용자가 더 많이 사용할 수 있도록 도와주세요!


세부:

  1. 이 작업에 참여하려면 다음으로 문의하십시오. help@flipbuilder.com 번역할 언어를 알려주십시오.
  2. 프로그램 활성화를 위한 해당 언어 구성 파일과 라이선스 코드(30일 후 만료)를 보내드립니다.
  3. 번역/교정이 필요한 영어 단어는 약 5000개 정도이며, 번역 또는 교정이 끝나면 언어 설정 파일을 이메일로 보내주세요.
  4. 번역을 검토하고 5일 이내에 회신해 드리겠습니다.


양질의 번역을 제공하는 사람들을 위해 Flip PDF Plus에 대한 평생 라이센스 코드를 제공합니다!


번역/감수 시작

1 단계: 번역 패널이 있는 Flip PDF Plus를 다운로드하여 설치하려면 아래 링크를 클릭하십시오. Flip PDF Plus를 실행하면 번역 패널이 나타납니다.

https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip

번역 편집자

2 단계: 다음은 두 가지 상황입니다.

상황 1 – 교정 번역:

[구성 가져오기]를 클릭하여 언어 구성 파일(*.json)을 가져옵니다.

구성 가져오기

상황 2 – 새로운 언어에 대한 번역 생성

[새 파일 만들기]를 클릭하여 새 언어 구성 파일을 만듭니다.

새 파일 만들기

3단계: [다른 이름으로 저장]을 클릭하면 수정된 구성 파일을 저장할 디렉토리를 미리 선택합니다.

다른 이름으로 저장

4단계: 영어를 대상 언어로 번역하고 영어 번역 아래의 입력란에 입력합니다.

타겟 언어

5단계: 검토 및 보내기

번역 또는 교정이 끝나면 번역을 검토하고 언어 구성 파일(*.json)을 다음 주소로 보내주십시오. help@flipbuilder.com


팁 & 트릭

  1. 기계 번역을 사용하지 마십시오.
  2. 번역을 정확하고 간결하게 유지하십시오.
  3. 번역 또는 교정 전에 구성 파일을 저장할 폴더를 선택하십시오. 번역은 선택한 폴더에 자동으로 저장됩니다.
  4. 텍스트 오버플로와 같은 조판 문제를 피하기 위해 번역을 가능한 한 짧고 단순하게 유지하십시오.
  5. [자동 적용]을 체크하면 번역이 저장되어 즉시 적용됩니다. [자동 적용]을 선택 취소한 경우 "구성 적용" 버튼을 클릭하여 변경 사항을 수동으로 저장하십시오.

공유하다:

페이스북
트위터
핀터레스트
링크드인
카테고리

가장 인기있는

관련 게시물

브로셔를 만드는 방법

브로셔는 포스터, 팜플렛 또는 전단지와 달리 많은 정보를 담고 있습니다. 일반적으로 기업의 얼굴 역할을 하도록 설계된 전문

오디오북을 만드는 방법

오디오북은 지식과 이야기를 전달할 수 있는 훌륭한 플랫폼입니다. 독서의 즐거움은 다른 한편 편안함은 다릅니다.