Batas waktu: 11 November 2022
Flipbuilder didedikasikan untuk membuat produk terbaik. Untuk melayani pengguna yang berbicara bahasa yang berbeda dengan lebih baik, antarmuka pengguna Flip PDF Plus sekarang tersedia dalam beberapa bahasa yang berbeda. Sebagai penerjemah, Anda dapat membantu mengoreksi terjemahan yang ada atau membuat terjemahan untuk bahasa baru (dari bahasa Inggris ke bahasa non-Inggris). Bergabunglah dan bantu kami menerjemahkan Flip PDF Plus, membuatnya lebih tersedia untuk pengguna di seluruh dunia!
Details:
- Jika Anda ingin berpartisipasi dalam tugas ini, silakan hubungi kami di [email protected] dan beri tahu kami bahasa yang ingin Anda terjemahkan.
- Kami akan mengirimkan file konfigurasi bahasa yang sesuai dan kode lisensi (kedaluwarsa setelah 30 hari) untuk mengaktifkan program.
- Ada sekitar 5000 kata bahasa Inggris yang perlu diterjemahkan/dikoreksi, dan setelah Anda selesai menerjemahkan atau mengoreksi, silakan email file konfigurasi bahasa Anda kepada kami.
- Kami akan meninjau terjemahan Anda dan membalas Anda dalam waktu 5 hari.
Bagi mereka yang menyediakan terjemahan berkualitas, kami akan menawarkan kode lisensi seumur hidup untuk Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
Langkah 1: Silakan klik tautan di bawah untuk mengunduh dan menginstal Flip PDF Plus dengan panel terjemahan. Panel terjemahan akan muncul setelah Anda meluncurkan Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Langkah 2: Inilah dua situasi:
Situasi 1 – Terjemahan Koreksi:
Klik [Import Configuration] untuk mengimpor file konfigurasi bahasa (*.json).
Situasi 2 – Buat terjemahan untuk bahasa baru
Klik [Buat File Baru] untuk membuat file konfigurasi bahasa baru.
Langkah 3: Klik [Save as] untuk memilih direktori penyimpanan untuk file konfigurasi yang dimodifikasi terlebih dahulu.
Langkah 4: Terjemahkan bahasa Inggris ke bahasa target, dan isi di kotak entri di bawah terjemahan bahasa Inggris.
Langkah 5: Tinjau & Kirim
Setelah Anda selesai menerjemahkan atau mengoreksi, harap tinjau terjemahan Anda dan kirimkan file konfigurasi bahasa (*.json) ke [email protected].
Tips & Tricks
- Tolong jangan gunakan terjemahan mesin.
- Jaga agar terjemahan Anda benar dan ringkas.
- Silakan pilih folder untuk menyimpan file konfigurasi sebelum menerjemahkan atau mengoreksi. Terjemahan Anda akan disimpan secara otomatis di folder yang dipilih.
- Buat terjemahan sesingkat dan sesederhana mungkin untuk menghindari masalah pengaturan huruf seperti teks yang meluap.
- Setelah [Terapkan Otomatis] dicentang, terjemahan Anda akan segera disimpan dan diterapkan. Jika Anda menghapus centang [Terapkan Otomatis], silakan klik tombol “Terapkan Konfigurasi” untuk menyimpan perubahan Anda secara manual.