מועד אחרון: 11 בנובמבר, 2022
Flipbuilder מחויב לייצר את המוצרים הטובים ביותר האפשריים. כדי לשרת טוב יותר משתמשים הדוברים שפות שונות, ממשק המשתמש Flip PDF Plus זמין כעת במספר שפות שונות. בתור מתרגם, אתה יכול לעזור בהגהה של תרגומים קיימים או ליצור תרגומים לשפה חדשה (מאנגלית לשפה שאינה אנגלית). הצטרף ועזור לנו לתרגם את Flip PDF Plus, מה שהופך אותו זמין יותר עבור משתמשים ברחבי העולם!
Details:
- אם תרצה להשתתף במשימה זו, אנא צור איתנו קשר בכתובת [email protected] וספר לנו את השפה שברצונך לתרגם.
- אנו נשלח לך את קובץ תצורת השפה המתאים וקוד רישיון (פג תוקף לאחר 30 יום) להפעלת התוכנית.
- יש כ-5000 מילים באנגלית שצריך לתרגם/להגהה, ואחרי שתסיים לתרגם או להגהה, אנא שלח לנו את קובץ תצורת השפה שלך בדוא"ל.
- אנו נבדוק את התרגומים שלך ונשיב לך תוך 5 ימים.
למי שמספק תרגומים איכותיים, נציע קוד רישיון לכל החיים עבור Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
שלב 1: אנא לחץ על הקישור למטה כדי להוריד ולהתקין את Flip PDF Plus עם פאנל תרגום. חלונית התרגום תופיע לאחר שתפעיל את Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
שלב 2: הנה שני מצבים:
מצב 1 – תרגומי הגהה:
לחץ על [ייבוא תצורה] כדי לייבא את קובץ תצורת השפה (*.json).
מצב 2 - צור תרגומים לשפה חדשה
לחץ על [צור קובץ חדש] כדי ליצור קובץ תצורת שפה חדש.
שלב 3: לחץ על [שמור בשם] כדי לבחור מראש ספריית שמירה עבור קובץ התצורה שהשתנה.
שלב 4: תרגם אנגלית לשפת היעד, ומלא אותה בתיבת הכניסה מתחת לתרגום לאנגלית.
שלב 5: סקירה ושליחה
לאחר שתסיים לתרגם או להגהה, אנא עיין בתרגומים שלך ושלח את קובץ תצורת השפה (*.json) אל [email protected].
Tips & Tricks
- נא לא להשתמש בתרגום מכונה.
- שמור על התרגום שלך נכון ותמציתי.
- אנא בחר תיקיה לשמירת קובץ התצורה לפני תרגום או הגהה. התרגום שלך יישמר אוטומטית בתיקייה שנבחרה.
- שמור על התרגום קצר ופשוט ככל האפשר כדי למנוע בעיות קביעת כתיבה כגון הצפת טקסט.
- לאחר סימון [החל אוטומטי], התרגום שלך יישמר ויוחל באופן מיידי. אם תבטל את הסימון של [החלה אוטומטית], אנא לחץ על הלחצן "החל תצורה" כדי לשמור את השינויים שלך באופן ידני.