Fecha límite: 11 de noviembre de 2022
Flipbuilder se dedica a fabricar los mejores productos posibles. Para servir mejor a los usuarios que hablan diferentes idiomas, la interfaz de usuario Flip PDF Plus ahora está disponible en varios idiomas diferentes. Como traductor, puede ayudar a revisar las traducciones existentes o crear traducciones para un nuevo idioma (del inglés a un idioma que no sea inglés). ¡Únase y ayúdenos a traducir Flip PDF Plus, haciéndolo más disponible para usuarios de todo el mundo!
Detalles:
- Si desea participar en esta tarea, contáctenos en ayuda@flipbuilder.com y díganos el idioma que desea traducir.
- Te enviaremos el archivo de configuración de idioma correspondiente y un código de licencia (caducado a los 30 días) para activar el programa.
- Hay alrededor de 5000 palabras en inglés que necesitan ser traducidas/corregidas, y después de que termines de traducir o corregir, envíanos un correo electrónico con tu archivo de configuración de idioma.
- Revisaremos sus traducciones y le responderemos en un plazo de cinco días.
Para aquellos que brindan traducciones de calidad, ofreceremos un código de licencia de por vida para Flip PDF Plus！
Empezar a traducir/revisar
Paso 1: Haga clic en el enlace a continuación para descargar e instalar Flip PDF Plus con un panel de traducción. El panel de traducción aparecerá después de iniciar Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Paso 2: Aquí hay dos situaciones:
Situación 1 – Traducciones revisadas:
Haga clic en [Importar configuración] para importar el archivo de configuración de idioma (*.json).
situación 2 – Crear traducciones para un nuevo idioma
Haga clic en [Crear un nuevo archivo] para crear un nuevo archivo de configuración de idioma.
Paso 3: Haga clic en [Guardar como] para elegir un directorio de almacenamiento para el archivo de configuración modificado de antemano.
Paso 4: Traduzca el inglés al idioma de destino y rellénelo en el cuadro de entrada debajo de la traducción al inglés.
Paso 5: revisar y enviar
Cuando haya terminado de traducir o revisar, revise sus traducciones y envíe el archivo de configuración de idioma (*.json) a ayuda@flipbuilder.com.
consejos y trucos
- Por favor, no utilice la traducción automática.
- Mantenga su traducción correcta y concisa.
- Seleccione una carpeta para guardar el archivo de configuración antes de traducirlo o corregirlo. Su traducción se guardará automáticamente en la carpeta seleccionada.
- Procure que la traducción sea lo más breve y sencilla posible para evitar problemas de composición tipográfica, como el desbordamiento de texto.
- Una vez que se marque [Aplicación automática], su traducción se guardará y se aplicará de inmediato. Si desmarca [Aplicar automáticamente], haga clic en el botón "Aplicar configuración" para guardar los cambios manualmente.
