Interfaz de usuario multilingüe de traducción/revisión

Flipbuilder se dedica a fabricar los mejores productos posibles. Para servir mejor a los usuarios que hablan diferentes idiomas, la interfaz de usuario Flip PDF Plus ahora está disponible en varios idiomas diferentes. Como traductor, puede ayudar a revisar las traducciones existentes o crear traducciones para un nuevo idioma (del inglés a un idioma que no sea inglés). ¡Únase y ayúdenos a traducir Flip PDF Plus, haciéndolo más disponible para usuarios de todo el mundo!


Detalles:

  1. Si desea participar en esta tarea, contáctenos en ayuda@flipbuilder.com y díganos el idioma que desea traducir.
  2. Te enviaremos el archivo de configuración de idioma correspondiente y un código de licencia (caducado a los 30 días) para activar el programa.
  3. Hay alrededor de 5000 palabras en inglés que necesitan ser traducidas/corregidas, y después de que termines de traducir o corregir, envíanos un correo electrónico con tu archivo de configuración de idioma.
  4. Revisaremos sus traducciones y le responderemos en un plazo de cinco días.


Para aquellos que brindan traducciones de calidad, ofreceremos un código de licencia de por vida para Flip PDF Plus!


Empezar a traducir/revisar

Paso 1: Haga clic en el enlace a continuación para descargar e instalar Flip PDF Plus con un panel de traducción. El panel de traducción aparecerá después de iniciar Flip PDF Plus.

https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip

Redactor de traducción

Paso 2: Aquí hay dos situaciones:

Situación 1 – Traducciones revisadas:

Haga clic en [Importar configuración] para importar el archivo de configuración de idioma (*.json).

Importar configuración

situación 2 – Crear traducciones para un nuevo idioma

Haga clic en [Crear un nuevo archivo] para crear un nuevo archivo de configuración de idioma.

Crear un nuevo archivo

Paso 3: Haga clic en [Guardar como] para elegir un directorio de almacenamiento para el archivo de configuración modificado de antemano.

Guardar como

Paso 4: Traduzca el inglés al idioma de destino y rellénelo en el cuadro de entrada debajo de la traducción al inglés.

idioma de destino

Paso 5: revisar y enviar

Cuando haya terminado de traducir o revisar, revise sus traducciones y envíe el archivo de configuración de idioma (*.json) a ayuda@flipbuilder.com


consejos y trucos

  1. Por favor, no utilice la traducción automática.
  2. Mantenga su traducción correcta y concisa.
  3. Seleccione una carpeta para guardar el archivo de configuración antes de traducirlo o corregirlo. Su traducción se guardará automáticamente en la carpeta seleccionada.
  4. Procure que la traducción sea lo más breve y sencilla posible para evitar problemas de composición tipográfica, como el desbordamiento de texto.
  5. Una vez que se marque [Aplicación automática], su traducción se guardará y se aplicará de inmediato. Si desmarca [Aplicar automáticamente], haga clic en el botón "Aplicar configuración" para guardar los cambios manualmente.

Cuota:

Facebook
Gorjeo
Pinterest
LinkedIn
Categorías

Más popular

Artículos Relacionados

Cómo publicar un libro de tapa dura digital

Con los libros digitales extendiéndose a pasos agigantados, incluso los autores en ciernes encuentran la motivación para crear sus novelas con un mínimo de complicaciones y alcance.

Cómo hacer un folleto

Los folletos, a diferencia de los carteles, panfletos o volantes, llevan en sí mismos una gran cantidad de información. Por lo general, diseñado para actuar como la cara de una empresa, un profesional

Cómo crear un audiolibro

Los audiolibros son una plataforma maravillosa para transmitir conocimientos e historias. Si bien el placer de leer es una cosa, es una comodidad diferente, cuando