Προθεσμία: 11 Νοεμβρίου 2022
Το Flipbuilder είναι αφοσιωμένο στην παραγωγή των καλύτερων δυνατών προϊόντων. Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των χρηστών που μιλούν διαφορετικές γλώσσες, η διεπαφή χρήστη Flip PDF Plus είναι πλέον διαθέσιμη σε πολλές διαφορετικές γλώσσες. Ως μεταφραστής, μπορείτε να βοηθήσετε στη διόρθωση υπαρχουσών μεταφράσεων ή στη δημιουργία μεταφράσεων για μια νέα γλώσσα (από τα αγγλικά σε μια μη αγγλική γλώσσα). Εγγραφείτε και βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Flip PDF Plus, καθιστώντας το πιο διαθέσιμο για χρήστες σε όλο τον κόσμο!
Details:
- Εάν θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτήν την εργασία, επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected] και πείτε μας τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε.
- Θα σας στείλουμε το αντίστοιχο αρχείο διαμόρφωσης γλώσσας και έναν κωδικό άδειας (έληξε μετά από 30 ημέρες) για την ενεργοποίηση του προγράμματος.
- Υπάρχουν περίπου 5000 αγγλικές λέξεις που πρέπει να μεταφραστούν/διορθωθούν και αφού ολοκληρώσετε τη μετάφραση ή τη διόρθωση, στείλτε μας email στο αρχείο διαμόρφωσης της γλώσσας σας.
- Θα ελέγξουμε τις μεταφράσεις σας και θα σας απαντήσουμε εντός 5 ημερών.
Για όσους παρέχουν ποιοτικές μεταφράσεις, θα προσφέρουμε έναν κωδικό άδειας ζωής για το Flip PDF Plus!
Start Translating/Proofreading
Βήμα 1: Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για λήψη και εγκατάσταση του Flip PDF Plus με έναν πίνακα μετάφρασης. Ο πίνακας μετάφρασης θα εμφανιστεί μετά την εκκίνηση του Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Βήμα 2: Εδώ είναι δύο καταστάσεις:
Κατάσταση 1 – Διορθώσεις μεταφράσεων:
Κάντε κλικ στο [Import Configuration] για να εισαγάγετε το αρχείο διαμόρφωσης γλώσσας (*.json).
Κατάσταση 2 – Δημιουργήστε μεταφράσεις για μια νέα γλώσσα
Κάντε κλικ στο [Create a New File] για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο διαμόρφωσης γλώσσας.
Βήμα 3: Κάντε κλικ στο [Αποθήκευση ως] για να επιλέξετε εκ των προτέρων έναν κατάλογο αποθήκευσης για το τροποποιημένο αρχείο διαμόρφωσης.
Βήμα 4: Μεταφράστε τα αγγλικά στη γλώσσα-στόχο και συμπληρώστε τα στο πλαίσιο εισαγωγής κάτω από την αγγλική μετάφραση.
Βήμα 5: Έλεγχος & αποστολή
Όταν ολοκληρώσετε τη μετάφραση ή τη διόρθωση, ελέγξτε τις μεταφράσεις σας και στείλτε το αρχείο διαμόρφωσης γλώσσας (*.json) στη διεύθυνση [email protected].
Tips & Tricks
- Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε αυτόματη μετάφραση.
- Διατηρήστε τη μετάφρασή σας σωστή και συνοπτική.
- Επιλέξτε έναν φάκελο για να αποθηκεύσετε το αρχείο διαμόρφωσης πριν από τη μετάφραση ή τη διόρθωση. Η μετάφρασή σας θα αποθηκευτεί αυτόματα στον επιλεγμένο φάκελο.
- Διατηρήστε τη μετάφραση όσο το δυνατόν πιο σύντομη και απλή, ώστε να αποφύγετε προβλήματα στοιχειοθεσίας, όπως υπερχείλιση κειμένου.
- Μόλις επιλεγεί το [Auto Apply], η μετάφρασή σας θα αποθηκευτεί και θα εφαρμοστεί αμέσως. Εάν καταργήσετε την επιλογή [Auto Apply], κάντε κλικ στο κουμπί "Apply Configuration" για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας με μη αυτόματο τρόπο.