Einsendeschluss: 11. November 2022
Flipbuilder ist bestrebt, die bestmöglichen Produkte herzustellen. Um Benutzern, die verschiedene Sprachen sprechen, besser zu dienen, ist die Benutzeroberfläche des Flip PDF Plus jetzt in einer Reihe verschiedener Sprachen verfügbar. Als Übersetzer können Sie dabei helfen, vorhandene Übersetzungen Korrektur zu lesen oder Übersetzungen für eine neue Sprache (vom Englischen in eine nicht-englische Sprache) zu erstellen. Machen Sie mit und helfen Sie uns, Flip PDF Plus zu übersetzen und es für Benutzer weltweit verfügbarer zu machen!
Details:
- Wenn Sie sich an dieser Aufgabe beteiligen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected] und teilen Sie uns die Sprache mit, die Sie übersetzen möchten.
- Wir senden Ihnen die entsprechende Sprachkonfigurationsdatei und einen Lizenzcode (nach 30 Tagen abgelaufen) zur Aktivierung des Programms.
- Es gibt ungefähr 5000 englische Wörter, die übersetzt/korrigiert werden müssen, und nachdem Sie mit der Übersetzung oder dem Korrekturlesen fertig sind, senden Sie uns bitte Ihre Sprachkonfigurationsdatei per E-Mail.
- Wir prüfen Ihre Übersetzungen und antworten Ihnen innerhalb von 5 Tagen.
Für diejenigen, die qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern, bieten wir einen lebenslangen Lizenzcode für Flip PDF Plus an！
Start Translating/Proofreading
Schritt 1: Bitte klicken Sie auf den Link unten, um Flip PDF Plus mit einem Übersetzungsfenster herunterzuladen und zu installieren. Das Übersetzungsfenster wird nach dem Start von Flip PDF Plus angezeigt.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Schritt 2: Hier sind zwei Situationen:
Lage 1 – Korrekturgelesene Übersetzungen:
Klicken Sie auf [Konfiguration importieren], um die Sprachkonfigurationsdatei (*.json) zu importieren.
Lage 2 – Übersetzungen für eine neue Sprache erstellen
Klicken Sie auf [Neue Datei erstellen], um eine neue Sprachkonfigurationsdatei zu erstellen.
Schritt 3: Klicken Sie auf [Speichern unter], um im Voraus ein Speicherverzeichnis für die geänderte Konfigurationsdatei auszuwählen.
Schritt 4: Übersetzen Sie Englisch in die Zielsprache und füllen Sie es in das Eingabefeld unter der englischen Übersetzung aus.
Schritt 5: Überprüfen und senden
Wenn Sie mit der Übersetzung oder dem Korrekturlesen fertig sind, überprüfen Sie bitte Ihre Übersetzungen und senden Sie die Sprachkonfigurationsdatei (*.json) an [email protected].
Tips & Tricks
- Bitte verwenden Sie keine maschinelle Übersetzung.
- Halten Sie Ihre Übersetzung korrekt und prägnant.
- Bitte wählen Sie einen Ordner aus, um die Konfigurationsdatei vor dem Übersetzen oder Korrekturlesen zu speichern. Ihre Übersetzung wird automatisch im ausgewählten Ordner gespeichert.
- Halten Sie die Übersetzung so kurz und einfach wie möglich, um Satzprobleme wie Textüberläufe zu vermeiden.
- Sobald [Auto Apply] aktiviert ist, wird Ihre Übersetzung gespeichert und sofort angewendet. Wenn Sie [Auto Apply] deaktivieren, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Apply Configuration“, um Ihre Änderungen manuell zu speichern.