Deadline: 11. november 2022
Flipbuilder er dedikeret til at lave de bedst mulige produkter. For bedre at kunne betjene brugere, der taler forskellige sprog, er Flip PDF Plus-brugergrænsefladen nu tilgængelig på en række forskellige sprog. Som oversætter kan du hjælpe med at læse korrektur på eksisterende oversættelser eller oprette oversættelser til et nyt sprog (fra engelsk til et ikke-engelsk sprog). Deltag og hjælp os med at oversætte Flip PDF Plus, hvilket gør det mere tilgængeligt for brugere over hele verden!
Details:
- Har du lyst til at deltage i denne opgave, så kontakt os på [email protected] og fortæl os det sprog, du ønsker at oversætte.
- Vi sender dig den tilsvarende sprogkonfigurationsfil og en licenskode (udløbet efter 30 dage) til aktivering af programmet.
- Der er omkring 5000 engelske ord, der skal oversættes/korrekturlæses, og når du er færdig med at oversætte eller korrekturlæse, bedes du sende din sprogkonfigurationsfil til os.
- Vi gennemgår dine oversættelser og svarer dig inden for 5 dage.
For dem, der leverer kvalitetsoversættelser, vil vi tilbyde en levetidslicenskode for Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
Trin 1: Klik venligst på linket nedenfor for at downloade og installere Flip PDF Plus med et oversættelsespanel. Oversættelsespanelet vises, når du har startet Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Trin 2: Her er to situationer:
Situation 1 – Korrekturlæste oversættelser:
Klik på [Import Configuration] for at importere sprogkonfigurationsfilen (*.json).
Situation 2 – Opret oversættelser til et nyt sprog
Klik på [Create a New File] for at oprette en ny sprogkonfigurationsfil.
Trin 3: Klik på [Gem som] for at vælge en gemmemappe til den ændrede konfigurationsfil på forhånd.
Trin 4: Oversæt engelsk til målsproget, og udfyld det i indtastningsfeltet under den engelske oversættelse.
Trin 5: Gennemgå og send
Når du er færdig med at oversætte eller læse korrektur, bedes du gennemgå dine oversættelser og sende sprogkonfigurationsfilen (*.json) til [email protected].
Tips & Tricks
- Brug venligst ikke maskinoversættelse.
- Hold din oversættelse korrekt og kortfattet.
- Vælg venligst en mappe for at gemme konfigurationsfilen før oversættelse eller korrekturlæsning. Din oversættelse vil automatisk blive gemt i den valgte mappe.
- Hold oversættelsen så kort og enkel som muligt for at undgå sætningsproblemer som f.eks. tekstoverløb.
- Når [Anvend automatisk] er markeret, vil din oversættelse blive gemt og anvendt med det samme. Hvis du fjerner markeringen af [Anvend automatisk], skal du klikke på knappen "Anvend konfiguration" for at gemme dine ændringer manuelt.