Termín: 11. listopadu 2022
Flipbuilder se věnuje výrobě těch nejlepších produktů. Pro lepší obsluhu uživatelů hovořících různými jazyky je nyní uživatelské rozhraní Flip PDF Plus k dispozici v mnoha různých jazycích. Jako překladatel můžete pomoci s korekturou existujících překladů nebo vytvořit překlady pro nový jazyk (z angličtiny do neanglického jazyka). Připojte se a pomozte nám přeložit Flip PDF Plus, aby byl dostupnější pro uživatele po celém světě!
Details:
- Pokud byste se chtěli tohoto úkolu zúčastnit, kontaktujte nás na [email protected] a sdělte nám jazyk, který chcete přeložit.
- Zašleme vám odpovídající jazykový konfigurační soubor a licenční kód (platnost vyprší po 30 dnech) pro aktivaci programu.
- Existuje asi 5 000 anglických slov, která je třeba přeložit/zkorigovat, a po dokončení překladu nebo korektury nám zašlete e-mailem svůj konfigurační soubor jazyka.
- Vaše překlady zkontrolujeme a odpovíme vám do 5 dnů.
Pro ty, kteří poskytují kvalitní překlady, nabídneme doživotní licenční kód pro Flip PDF Plus！
Start Translating/Proofreading
Krok 1: Kliknutím na odkaz níže si stáhnete a nainstalujete Flip PDF Plus s překladovým panelem. Panel překladu se objeví po spuštění Flip PDF Plus.
https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip
Krok 2: Zde jsou dvě situace:
Situace 1 – korektury překladů:
Kliknutím na [Importovat konfiguraci] importujete konfigurační soubor jazyka (*.json).
Situace 2 – Vytvořte překlady pro nový jazyk
Kliknutím na [Vytvořit nový soubor] vytvořte nový konfigurační soubor jazyka.
Krok 3: Kliknutím na [Uložit jako] si předem vyberete adresář pro uložení upraveného konfiguračního souboru.
Krok 4: Přeložte angličtinu do cílového jazyka a vyplňte jej do vstupního pole pod anglickým překladem.
Krok 5: Kontrola a odeslání
Po dokončení překladu nebo korektury prosím zkontrolujte své překlady a odešlete konfigurační soubor jazyka (*.json) na [email protected].
Tips & Tricks
- Nepoužívejte prosím strojový překlad.
- Udržujte svůj překlad správný a výstižný.
- Před překladem nebo korekturou vyberte složku, do které chcete konfigurační soubor uložit. Váš překlad se automaticky uloží do vybrané složky.
- Udržujte překlad co nejkratší a nejjednodušší, abyste se vyhnuli problémům se sazbou, jako je přetečení textu.
- Jakmile je zaškrtnuto [Automaticky použít], váš překlad se uloží a okamžitě použije. Pokud zrušíte zaškrtnutí [Auto Apply], klikněte na tlačítko „Apply Configuration“ a uložte změny ručně.