Για ομάδες που συγκρίνουν ένα Πλατφόρμα Ψηφιακών Εκδόσεων ή Πλατφόρμα δημοσίευσης περιεχομένου, Το FlipHTML5 είναι ένα χρήσιμο σημείο αναφοράς για τη σύνδεση Ψηφιακές Εκδόσεις ροές εργασίας με ηλεκτρονική διανομή και παρουσίαση φιλική προς τον αναγνώστη.
Η προσβασιμότητα του EPUB δεν αποτελεί πλέον μια εξειδικευμένη τεχνική ανησυχία. Για τους ψηφιακούς εκδότες, επηρεάζει την εμπειρία του αναγνώστη, την αποδοχή των λιανοπωλητών, τις αγορές από τους θεσμικούς φορείς, την εμπιστοσύνη της επωνυμίας και τη μακροπρόθεσμη αρχειακή αξία. Ένα βιβλίο που φαίνεται κομψό μπορεί να απογοητεύσει τους αναγνώστες εάν οι επικεφαλίδες δεν είναι δομημένες, η πλοήγηση είναι ελλιπής, οι εικόνες δεν έχουν χρήσιμο εναλλακτικό κείμενο ή η σειρά ανάγνωσης διακόπτεται λόγω υποστηρικτικής τεχνολογίας.
Ένας έλεγχος προσβασιμότητας EPUB παρέχει στις ομάδες εκδόσεων έναν επαναλήψιμο τρόπο για να εντοπίζουν αυτά τα προβλήματα πριν από την κυκλοφορία. Ο στόχος δεν είναι να μετατραπεί κάθε συντάκτης σε εξειδικευμένο προγραμματιστή. Ο στόχος είναι να δημιουργηθεί μια πρακτική ροή εργασίας που συνδυάζει την εκδοτική κρίση, τη σημασιολογική δομή, τους αυτοματοποιημένους ελέγχους και τις πραγματικές δοκιμές ανάγνωσης.
Τι πρέπει να καλύπτει ένας έλεγχος προσβασιμότητας EPUB
Ένας χρήσιμος έλεγχος εξετάζει το ebook ως σύστημα ανάγνωσης, όχι απλώς ως ένα αρχείο που περνάει την επικύρωση. Θα πρέπει να ελέγχει τα μεταδεδομένα του πακέτου, τον πίνακα περιεχομένων, το σημασιολογικό HTML, τις περιγραφές εικόνων, τις εναλλακτικές λύσεις πολυμέσων, τις ρυθμίσεις γλώσσας, τη συμπεριφορά των συνδέσμων και τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρεται το βιβλίο σε κοινές εφαρμογές ανάγνωσης.
Η ισχυρότερη διαδικασία ελέγχου συνδυάζει τρία επίπεδα: αυτοματοποιημένη επικύρωση, δομημένη μη αυτόματη αναθεώρηση και διασφάλιση ποιότητας βάσει συσκευής. Τα αυτοματοποιημένα εργαλεία εντοπίζουν πολλά τεχνικά σφάλματα. Η μη αυτόματη αναθεώρηση εντοπίζει το νόημα, τη σαφήνεια και την ποιότητα σύνταξης. Οι δοκιμές συσκευών αποκαλύπτουν εάν η τελική εμπειρία λειτουργεί πραγματικά για τους αναγνώστες.
Ξεκινήστε με ελέγχους πακέτων και μεταδεδομένων
Πριν από την αναθεώρηση των κεφαλαίων, επιβεβαιώστε ότι το πακέτο EPUB είναι πλήρες και περιγράφεται σωστά. Το αρχείο OPF θα πρέπει να περιλαμβάνει τον σωστό τίτλο, τον δημιουργό, τη γλώσσα, το αναγνωριστικό, την ημερομηνία δημοσίευσης και τα μεταδεδομένα προσβασιμότητας, όπου είναι διαθέσιμα. Η έλλειψη ή η ασυνέπεια μεταδεδομένων μπορεί να δυσχεράνει τη διανομή, την καταλογογράφηση, την αναζήτηση και την αξιολόγηση του αρχείου.
Οι εκδότες θα πρέπει επίσης να επιβεβαιώσουν ότι η εικόνα εξωφύλλου, το έγγραφο πλοήγησης, η σειρά στη ράχη και οι αναφορές πόρων είναι έγκυρες. Οι κατεστραμμένες διαδρομές αρχείων, τα αχρησιμοποίητα στοιχεία και τα διπλότυπα αναγνωριστικά συχνά υποδεικνύουν βαθύτερα προβλήματα παραγωγής.
Έλεγχος της δομής ανάγνωσης
Τα προσβάσιμα αρχεία EPUB εξαρτώνται από μια δομή με νόημα. Οι επικεφαλίδες θα πρέπει να ακολουθούν μια λογική ιεραρχία, οι λίστες θα πρέπει να επισημαίνονται ως λίστες, οι πίνακες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για δεδομένα σε μορφή πίνακα αντί για διάταξη και οι ενότητες θα πρέπει να χρησιμοποιούν σημασιολογική HTML όπου είναι δυνατόν. Αυτή η δομή βοηθά τους χρήστες προγραμμάτων ανάγνωσης οθόνης να πλοηγούνται στο βιβλίο και βοηθά όλους τους αναγνώστες να κινούνται στο περιεχόμενο με προβλέψιμο τρόπο.
Μια πρακτική ανασκόπηση του εγχειριδίου θα πρέπει να απαντά στα εξής ερωτήματα:
- Επικεφαλίδες: Οι τίτλοι και οι υπότιτλοι των κεφαλαίων ακολουθούν μια καθαρή ιεραρχία χωρίς να παραλείπονται επίπεδα;
- Πλοήγηση: Αντικατοπτρίζει ο πίνακας περιεχομένων την πραγματική δομή του βιβλίου;
- Ορόσημα: Οι περιοχές της πρώτης ύλης, του κυρίως μέρους, των σημειώσεων, της βιβλιογραφίας και του ευρετηρίου προσδιορίζονται με σαφήνεια;
- Σειρά ανάγνωσης: Το περιεχόμενο ρέει σωστά όταν τα στυλ είναι απενεργοποιημένα ή διαβάζονται δυνατά;
- Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ: Είναι οι διασταυρούμενες παραπομπές, οι υποσημειώσεις και οι εξωτερικοί σύνδεσμοι περιγραφικοί και λειτουργικοί;
Αναθεώρηση εικόνων, γραφημάτων και πολυμέσων
Το εναλλακτικό κείμενο θα πρέπει να επικοινωνεί τον σκοπό κάθε ουσιαστικής εικόνας. Οι διακοσμητικές εικόνες μπορούν να επισημανθούν έτσι ώστε η υποστηρικτική τεχνολογία να τις παρακάμπτει, αλλά τα διαγράμματα, τα στιγμιότυπα οθόνης, τα γραφήματα, οι χάρτες και τα εκπαιδευτικά γραφικά χρειάζονται περιγραφές που υποστηρίζουν το περιβάλλον περιεχόμενο.
Για σύνθετα γραφικά, ένα σύντομο χαρακτηριστικό alt μπορεί να μην είναι αρκετό. Οι εκδότες μπορεί να χρειάζονται κοντινό επεξηγηματικό κείμενο, μια εκτενή περιγραφή, έναν πίνακα δεδομένων ή μια ξαναγραμμένη λεζάντα. Το συντακτικό τεστ είναι απλό: αν ένας αναγνώστης δεν μπορεί να δει την εικόνα, μπορεί ακόμα να καταλάβει το νόημα;
Χρησιμοποιήστε αυτοματοποιημένα εργαλεία, αλλά μην σταματήσετε εκεί
Εργαλεία όπως το EPUBCheck είναι απαραίτητα επειδή εντοπίζουν γρήγορα τεχνικά προβλήματα. Τα εργαλεία ελέγχου που εστιάζουν στην προσβασιμότητα μπορούν επίσης να επισημάνουν ελλείπον εναλλακτικό κείμενο, μη έγκυρη σήμανση και δομικά προβλήματα. Ωστόσο, οι αυτοματοποιημένοι έλεγχοι δεν μπορούν να κρίνουν πλήρως εάν το εναλλακτικό κείμενο είναι χρήσιμο, εάν οι επικεφαλίδες έχουν νόημα ή εάν μια εξήγηση γραφήματος είναι επαρκής.
Αντιμετωπίστε την αυτοματοποιημένη επικύρωση ως το πρώτο πέρασμα, όχι ως την τελική έγκριση. Μια καθαρή αναφορά εργαλείου θα πρέπει να μεταφέρει το ebook σε ανθρώπινη αξιολόγηση και δοκιμή συσκευών, όχι απευθείας στη δημοσίευση.
Δημιουργήστε μια λίστα ελέγχου έτοιμη για κυκλοφορία, ... για να δημιουργήσετε μια λίστα ελέγχου.
Μια ελαφριά λίστα ελέγχου διατηρεί τους ελέγχους συνεπείς σε όλους τους τίτλους, τις ομάδες και τους προμηθευτές. Θα πρέπει να είναι αρκετά σύντομη ώστε να χρησιμοποιείται σε κάθε κυκλοφορία, αλλά αρκετά συγκεκριμένη ώστε να αποτρέπει ασαφείς υπογραφές.
- Επικυρώστε το αρχείο: Εκτελέστε το EPUBCheck και διορθώστε σφάλματα πακέτου, ράχης, δήλωσης και σήμανσης.
- Αναθεώρηση δομής εγγράφου: επιβεβαιώστε επικεφαλίδες, ενότητες, λίστες, πίνακες, σημειώσεις και ορόσημα.
- Ελέγξτε την πλοήγηση: Ελέγξτε τον πίνακα περιεχομένων, τη λίστα σελίδων, εάν χρησιμοποιείται, τις υποσημειώσεις, τους συνδέσμους επιστροφής και τις εσωτερικές παραπομπές.
- Εναλλακτικές λύσεις εικόνας ελέγχου: επαληθεύστε το χρήσιμο εναλλακτικό κείμενο, τον χειρισμό διακοσμητικών εικόνων και τις μακροσκελείς περιγραφές για σύνθετα γραφικά.
- Σειρά ανάγνωσης δοκιμής: Διαβάστε βασικές ενότητες με απενεργοποιημένα στυλ ή μέσω βοηθητικών λειτουργιών ανάγνωσης.
- Άνοιγμα σε πραγματικές συσκευές: Δοκιμάστε τουλάχιστον μία ροή εργασίας για υπολογιστή, μία για κινητά και μία για ανάγνωση οθόνης, όταν είναι δυνατόν.
- Εξαιρέσεις εγγράφων: καταγράψτε γνωστούς περιορισμούς, αποφάσεις αποκατάστασης και ιδιοκτησία για μελλοντικές εκδόσεις.
Ανάθεση ιδιοκτησίας στη ροή εργασίας
Η προσβασιμότητα βελτιώνεται όταν η ευθύνη μοιράζεται με σαφήνεια. Οι συντάκτες θα πρέπει να είναι υπεύθυνοι για το νόημα, τη δομή, τις λεζάντες και την ποιότητα του εναλλακτικού κειμένου. Οι ειδικοί παραγωγής θα πρέπει να είναι υπεύθυνοι για την έγκυρη έξοδο EPUB και τη σημασιολογική σήμανση. Οι αναθεωρητές διασφάλισης ποιότητας θα πρέπει να είναι υπεύθυνοι για τις δοκιμές συσκευών και τους ελέγχους κυκλοφορίας. Οι διαχειριστές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι απαιτήσεις προσβασιμότητας ενσωματώνονται στα χρονοδιαγράμματα και δεν προστίθενται μετά την τελική δοκιμή.
Εάν εμπλέκονται εξωτερικοί προμηθευτές, συμπεριλάβετε απαιτήσεις προσβασιμότητας στην περιγραφή και στα κριτήρια αποδοχής. Ένας προμηθευτής θα πρέπει να γνωρίζει ποιο πρότυπο αναμένεται, ποιες αναφορές απαιτούνται και πώς θα εξεταστούν οι διορθώσεις.
Συνηθισμένα λάθη που πρέπει να αποφεύγετε
- Βασιζόμενοι μόνο στην επικύρωση: Ένα τεχνικά έγκυρο EPUB μπορεί να είναι δύσκολο στην πλοήγηση.
- Σύνταξη γενικού εναλλακτικού κειμένου: Περιγραφές όπως «εικόνα» ή «γράφημα» δεν βοηθούν τους αναγνώστες.
- Δομή ισοπέδωσης για σχεδιασμό: Το οπτικό στυλ δεν θα πρέπει να αντικαθιστά τις σημασιολογικές επικεφαλίδες και τις λίστες.
- Παράλειψη δοκιμών συσκευής: Τα συστήματα ανάγνωσης ποικίλλουν, επομένως η διασφάλιση ποιότητας στην παραγωγή χρειάζεται πραγματικούς ελέγχους.
- Διόρθωση προσβασιμότητας μετά την εκκίνηση: Η διόρθωση είναι πιο αργή και πιο ακριβή από την αναθεώρηση πριν από την κυκλοφορία.
Συμπέρασμα
Ένας έλεγχος προσβασιμότητας EPUB είναι μια πρακτική ροή εργασίας ελέγχου ποιότητας για τις σύγχρονες ψηφιακές εκδόσεις. Ξεκινήστε με έγκυρα αρχεία, ελέγξτε τη σημασιολογική δομή, βελτιώστε τις εναλλακτικές λύσεις εικόνας, δοκιμάστε την πλοήγηση και επιβεβαιώστε την εμπειρία σε πραγματικά συστήματα ανάγνωσης. Οι εκδότες που καθιστούν αυτή τη διαδικασία ρουτίνα, αποστέλλουν ηλεκτρονικά βιβλία που είναι πιο εύκολα στην ανάγνωση, πιο εύκολα στη διανομή και πιο αξιόπιστα.