بطاقة: make a product catalog from blank