翻訳/校正多言語ユーザーインターフェース

Flipbuilderは最高の製品を可能にすることに専念しています。さまざまな言語を話すユーザーにより良いサービスを提供するために、Flip PDF Plusユーザーインターフェイスがさまざまな言語で利用できるようになりました。翻訳者は、既存の翻訳を校正したり、新しい言語(英語から英語以外の言語へ)の翻訳を作成したりするのに役立ちます。 Flip PDF Plusに参加して翻訳を手伝ってください。世界中のユーザーが利用できるようになります!


詳細:

  1. このタスクへの参加をご希望の場合は、次のアドレスまでご連絡ください。 help@flipbuilder.com 翻訳したい言語を教えてください。
  2. プログラムをアクティブ化するための対応する言語構成ファイルとライセンスコード(30日後に有効期限が切れます)をお送りします。
  3. 翻訳/校正が必要な英語の単語は約5000語あります。翻訳または校正が終了したら、言語構成ファイルをメールで送信してください。
  4. 翻訳を確認し、5日以内に返信します。


高品質の翻訳を提供する方のために、Flip PDF Plusの生涯ライセンスコードを提供します!


翻訳/校正を開始する

ステップ1: 以下のリンクをクリックして、翻訳パネル付きのFlip PDF Plusをダウンロードしてインストールしてください。 Flip PDF Plusを起動すると、翻訳パネルが表示されます。

https://download.flipbuilder.com/flippdf2/Flip_PDF_Plus_with_translator.zip

翻訳エディタ

ステップ2: これが2つの状況です:

状況1 –校正翻訳:

[設定のインポート]をクリックして、言語設定ファイル(* .json)をインポートします。

構成のインポート

状況2 –新しい言語の翻訳を作成する

[新しいファイルの作成]をクリックして、新しい言語構成ファイルを作成します。

新しいファイルを作成する

ステップ3: [名前を付けて保存]をクリックして、変更した構成ファイルの保存ディレクトリを事前に選択します。

名前を付けて保存

ステップ4: 英語をターゲット言語に翻訳し、英語翻訳の下の入力ボックスに入力します。

tartget言語

ステップ5:確認して送信する

翻訳または校正が終了したら、翻訳を確認し、言語構成ファイル(* .json)をに送信してください。 help@flipbuilder.com


ヒントとコツ

  1. 機械翻訳は使用しないでください。
  2. 翻訳を正確かつ簡潔に保ちます。
  3. 翻訳または校正する前に、構成ファイルを保存するフォルダーを選択してください。翻訳は選択したフォルダに自動的に保存されます。
  4. テキストのオーバーフローなどの植字の問題を回避するために、翻訳はできるだけ短くシンプルに保ちます。
  5. [自動適用]にチェックを入れると、翻訳が保存され、すぐに適用されます。 [自動適用]のチェックを外した場合は、[構成の適用]ボタンをクリックして、変更を手動で保存してください。

シェア:

フェイスブック
ツイッター
Pinterest
LinkedIn
カテゴリー

最も人気のある

関連記事

パンフレットの作り方

ポスター、パンフレット、チラシとは異なり、パンフレットには大量の情報が含まれています。通常、会社、専門家の顔として機能するように設計されています

オーディオブックを作成する方法

オーディオブックは、知識や物語を伝えるための素晴らしいプラットフォームです。読書の楽しさはひとつですが、それは別の快適さです。