{"id":136,"date":"2013-03-22T02:46:39","date_gmt":"2013-03-22T02:46:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/?p=136"},"modified":"2018-10-29T06:24:51","modified_gmt":"2018-10-29T06:24:51","slug":"improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/","title":{"rendered":"Exp\u00e9riences de lecture am\u00e9lior\u00e9es : Offrir des options multilingues pour les publications num\u00e9riques"},"content":{"rendered":"<p>Alors que la soci\u00e9t\u00e9 continue de devenir de plus en plus connect\u00e9e num\u00e9riquement, la mondialisation semble in\u00e9vitable. Avec des personnes de diff\u00e9rentes r\u00e9gions qui se connectent, la communication devient un plus grand d\u00e9fi et les voies vers la communication mondiale deviennent vitales. Comprendre vos clients vous donnera une id\u00e9e claire de ce dont ils ont besoin et de la mani\u00e8re dont vous pouvez r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins. Mais d&#039;abord, dans un effort pour les comprendre, vous devez communiquer dans leur langue. Comment pouvez-vous vous attendre \u00e0 ce qu&#039;une personne ne comprenant pas le fran\u00e7ais lise un eBook en fran\u00e7ais\u00a0?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De m\u00eame, vous ne pouvez pas vous attendre \u00e0 ce que des personnes qui ne lisent pas l&#039;anglais utilisent l&#039;outil avec une interface en anglais. Peut-\u00eatre qu&#039;ils tr\u00e9bucheront, mais cela cause une grande douleur dans l&#039;exp\u00e9rience utilisateur. Certaines entreprises tentent de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me en proposant diff\u00e9rentes versions de leur outil dans diff\u00e9rentes langues. Cela peut \u00eatre g\u00eanant car si vous avez besoin d&#039;une version anglaise plut\u00f4t qu&#039;allemande, vous devez la t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 nouveau. Cela prend du temps et des ressources. Par exemple, vous avez en main une version allemande d&#039;Adobe Reader ; cependant quelqu&#039;un de votre \u00e9quipe ne parle pas allemand. Ils en ont besoin en anglais. Il devient difficile pour eux de suivre l&#039;interface utilisateur de votre PDF. Ils ont du mal \u00e0 comprendre ce que chaque bouton ou param\u00e8tre peut faire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_138\" aria-describedby=\"caption-attachment-138\" style=\"width: 145px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-160\" style=\"margin: 10px;\" alt=\"plusieurs langues\" src=\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png\" width=\"145\" height=\"145\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-138\" class=\"wp-caption-text\">Communication dans diff\u00e9rentes langues<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nous avons esquiss\u00e9 un probl\u00e8me. Alors, quelle est la solution?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fournir des outils offrant une option multilingue dans une seule interface. Notre logiciel PDF to page flip en est un bon exemple. Avec Flip PDF, vous pouvez cr\u00e9er des flip books flash avec plusieurs langues commutables. Vous pouvez ajouter l&#039;anglais, le chinois, le fran\u00e7ais, l&#039;allemand et de nombreuses autres langues. Vos lecteurs peuvent passer \u00e0 la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e d&#039;un simple clic. Cela supprime tout inconv\u00e9nient caus\u00e9 par une \u00e9ventuelle barri\u00e8re linguistique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>C&#039;est une autre raison pour laquelle convertir des PDF en flip books est une excellente id\u00e9e. Vous pouvez non seulement rendre votre PDF plus attrayant et vivant, mais avec l&#039;option de changement de langue, vous pouvez grandement am\u00e9liorer l&#039;exp\u00e9rience de lecture.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que la soci\u00e9t\u00e9 continue de devenir de plus en plus connect\u00e9e num\u00e9riquement, la mondialisation semble in\u00e9vitable. Avec des personnes de diff\u00e9rentes r\u00e9gions qui se connectent, la communication devient un plus grand d\u00e9fi et les voies vers la communication mondiale deviennent vitales. Comprendre vos clients vous donnera une id\u00e9e claire de ce dont ils ont besoin et de la mani\u00e8re dont vous pouvez r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins. Mais d&#039;abord, dans [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,19,7],"tags":[],"class_list":["post-136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-content","category-flipbooks","category-marketing"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications - FlipBuilder Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications - FlipBuilder Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As society continues to become more connected digitally, globalization seems an inevitability. With people of different regions getting connected, communication becomes a greater challenge and paths to global communication becomes vital. Understanding your customers will give you a clear idea of what they need, and how you can cater to their needs. But first, in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FlipBuilder Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-22T02:46:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-29T06:24:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/45.56.103.83:8080\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jake Tse\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Glennkan\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jake Tse\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jake Tse\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/person\/9684ad0a7d651c318a8052199ad64514\"},\"headline\":\"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications\",\"datePublished\":\"2013-03-22T02:46:39+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-29T06:24:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/\"},\"wordCount\":342,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png\",\"articleSection\":[\"Content\",\"Flipbooks\",\"Marketing\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/\",\"name\":\"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications - FlipBuilder Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png\",\"datePublished\":\"2013-03-22T02:46:39+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-29T06:24:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/\",\"name\":\"FlipBuilder Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#organization\",\"name\":\"FlipBuilder Blog\",\"url\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-2-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-2-1-1.png\",\"width\":190,\"height\":38,\"caption\":\"FlipBuilder Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/person\/9684ad0a7d651c318a8052199ad64514\",\"name\":\"Jake Tse\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee0130330a0f31457c137cb4c8d85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee0130330a0f31457c137cb4c8d85dc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jake Tse\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Glennkan\"],\"url\":\"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/author\/jakex\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications - FlipBuilder Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications - FlipBuilder Blog","og_description":"As society continues to become more connected digitally, globalization seems an inevitability. With people of different regions getting connected, communication becomes a greater challenge and paths to global communication becomes vital. Understanding your customers will give you a clear idea of what they need, and how you can cater to their needs. But first, in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/","og_site_name":"FlipBuilder Blog","article_published_time":"2013-03-22T02:46:39+00:00","article_modified_time":"2018-10-29T06:24:51+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/45.56.103.83:8080\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png"}],"author":"Jake Tse","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Glennkan","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jake Tse","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/"},"author":{"name":"Jake Tse","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/person\/9684ad0a7d651c318a8052199ad64514"},"headline":"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications","datePublished":"2013-03-22T02:46:39+00:00","dateModified":"2018-10-29T06:24:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/"},"wordCount":342,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png","articleSection":["Content","Flipbooks","Marketing"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/","url":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/","name":"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications - FlipBuilder Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png","datePublished":"2013-03-22T02:46:39+00:00","dateModified":"2018-10-29T06:24:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png","contentUrl":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/communication.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/improved-reading-experiences-providing-multilingual-options-for-digital-publications\/136\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Improved reading experiences: Providing multilingual options for digital publications"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#website","url":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/","name":"FlipBuilder Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#organization","name":"FlipBuilder Blog","url":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-2-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-2-1-1.png","width":190,"height":38,"caption":"FlipBuilder Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/person\/9684ad0a7d651c318a8052199ad64514","name":"Jake Tse","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/tr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee0130330a0f31457c137cb4c8d85dc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee0130330a0f31457c137cb4c8d85dc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jake Tse"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Glennkan"],"url":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/author\/jakex\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":423,"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136\/revisions\/423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.flipbuilder.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}